Exposition de photos de Woytek Konarzewski – Voyages oniriques

Entretien avec Mylène Vignon pour Saisons de Culture

Cher Woytek, ta ville Natale, Bydgoszcz à décidé de te rendre hommage cette année 2024, du 18 au 22 octobre, à qui en revient l’initiative ?

L’initiative vient de Barbara Marcinkowska, qui organise depuis 18 ans les Rencontres Artistiques Européennes à Bydgoszcz.

Que ressens-tu émotionnellement à l’idée d’être choisi pour montrer tes photos dans cette ville que tu connais bien pour y avoir grandi ?

Je suis bien sûr ravi de pouvoir partager mon travail artistique avec les habitants de ma ville natale, qui se développe de manière impressionnante et où la culture occupe une place importante. Le MCK, Centre Culturel de la Ville, est l’un des organisateurs du Festival. C’est un lieu dynamique, animé par des personnes formidables et très compétentes, qui contribuent activement au développement artistique et culturel de Bydgoszcz.

Qui a déterminé le choix des photos qui seront exposées ? Combien de photos présenteras tu au public ?

Le choix des photos s’est fait en collaboration avec Bożena Januszewska, la directrice artistique de la galerie. J’exposerai 70 portraits d’artistes, écrivains et comédiens que j’ai réalisés pour le livre Au fil du temps, édité par Saisons de Culture, accompagnée des textes de Mylène Vignon. Il y aura également une quarantaine de tirages de spectacles, paysages et fleurs.

Peux-tu nous confier un mot de ta technique photographique, tes images étant reconnues pour leur caractère vivant, dynamique ; le mouvement étant manifestement ta quête primordiale ?

Mon travail photographique est guidé par un fil conducteur empreint d’onirisme et d’une recherche constante de mouvement. J’ai toujours été fasciné par la capacité de la photographie à capturer l’instant, mais aussi par son pouvoir de transcender le réel pour exprimer des sensations et des émotions. Le mouvement, dans mes images, est bien plus qu’une dynamique visuelle, il est une quête primordiale, une manière de donner vie à la scène tout en révélant la beauté et la sensualité inhérentes à chaque sujet.

Je m’intéresse particulièrement à la décomposition du mouvement, une technique qui me permet de figer un instant tout en suggérant le flux temporel. En jouant avec le ralentissement de l’obturateur, je cherche à créer un effet presque ‘liquide’, où les formes se fondent et se prolongent, créant une danse visuelle. Cette approche donne à mes images un caractère vivant et dynamique, renforçant l’émotion que je souhaite transmettre.

Ma technique consiste souvent à multiplier les prises de vue, à capter une succession d’instants pour mieux les recomposer et sublimer le mouvement. Chaque détail, chaque flou est intentionnel, servant une construction de l’image qui place la beauté au centre. Ce jeu avec le temps et la lumière me permet de provoquer chez le spectateur une connexion émotionnelle profonde, en laissant place à l’interprétation et à l’imaginaire.

Que penses-tu de l’évolution de Bydgoszcz par rapport au passé ?

Je suis impressionné par le dynamisme des habitants, leurs compétences et leur volonté de changement. Il était difficile d’imaginer une telle évolution il y a encore 20 ans.

Quels sont dans ton art, les maîtres dont tu te sentirais en filiation, en Pologne où ailleurs ?

Le cinéma joue un rôle majeur dans mon parcours, avec des réalisateurs emblématiques tels que Roman Polanski, Francis Ford Coppola et Ingmar Bergman, dont l’approche narrative et visuelle me fascine. Je suis également très influencé par le travail de directeurs de la photographie de renom comme Vittorio Storaro, Geoffrey Unsworth et Robert Richardson, dont la maîtrise de la lumière et de la composition reste une source d’inspiration constante.

En photographie, des artistes comme Irving Penn, Brassaï et Abbas m’ont profondément marqué par leur capacité à capturer l’essence humaine à travers des images fortes et intemporelles. Quant à la peinture, je puise mon inspiration dans l’œuvre d’Anselm Kiefer pour sa profondeur symbolique, de Francis Bacon pour son exploration de la psyché humaine, et de Johannes Vermeer pour son incroyable maîtrise de la lumière et des détails.

Quelle place la musique tient-elle dans ta vie ?

La musique tient une place essentielle dans ma vie, elle est à la fois une passion et un véritable moteur pour ma créativité. J’écoute de nombreux styles, mais c’est le jazz qui m’influence le plus profondément. Des artistes comme John Coltrane, Thelonious Monk, Ornette Coleman, Chick Corea et Miles Davis m’ont particulièrement marqué. Leurs explorations musicales audacieuses et leur capacité à réinventer constamment leur art résonnent avec ma propre démarche créative. Coltrane, par exemple, m’inspire par sa quête spirituelle à travers la musique, tandis que Monk m’étonne par son génie décalé et avant-gardiste.

Lorsque je travaille, j’écoute souvent FIP, une radio extraordinaire qui me permet de découvrir une diversité musicale inouïe. FIP a cette capacité unique à mêler différents genres, du jazz à la musique classique, en passant par les musiques du monde et les nouveautés, ce qui stimule mon inspiration. Cette variété nourrit mon processus créatif et m’aide à garder un esprit ouvert, à la fois curieux et réceptif aux influences multiples. Pour moi, la musique n’est pas seulement un accompagnement, elle fait partie intégrante de mon univers artistique.

Quel est le lien qui relie Saisons de Culture,  dont le siège est à Paris – Montrouge exactement – et qui se réunit mensuellement au Café de Flore, à la ville de Bydgoszcz ? À part toi, bien sûr !

Bydgoszcz et Montrouge sont des villes extrêmement dynamiques dans le domaine culturel, et je me suis dit qu’on pourrait envisager une collaboration culturelle, voire même un jumelage.

Te sachant très respectueux, à qui voudrais-tu adresser des remerciements ?

Je souhaite exprimer mes plus sincères remerciements à toutes les personnes qui ont joué un rôle clé dans la réussite de mon exposition.

Tout d’abord, un immense merci à Barbara Marcinkowska, organisatrice des Rencontres Artistiques Européennes, dont l’engagement artistique et la passion ont considérablement enrichi cet événement. Je tiens également à exprimer ma profonde gratitude à Marzena Matowska, directrice du Centre Culturel de la Ville, pour sa précieuse collaboration et son soutien institutionnel.

Un remerciement particulier à Bożena Januszewska, commissaire d’exposition, dont la vision artistique a sublimé la présentation de mes œuvres, ainsi qu’à Barbara Kozber-Niedbalska, pour ses traductions précieuses.

Je tiens également à remercier chaleureusement Mylène Vignon, dont le soutien constant à ma démarche artistique m’a toujours inspiré et encouragé, ainsi que Adam Sowa, entrepreneur et mécène, pour son soutien financier et son engagement à promouvoir la culture.

Enfin, je souhaite exprimer toute ma reconnaissance à Anna et Pierre Aussure pour leur soutien indéfectible, ainsi qu’à Barbara Orzełowska, dont les idées pétillantes et les conseils avisés ont été d’une grande aide.

Pour Saisons de Culture le 24 septembre 2024

WERSJA WYWIADU W J. POLSKIM

Wystawa fotografii  Woytka Konarzewskiego – Voyages oniriques
Rozmowa z Mylène Vignon dla Saisons de Culture

Drogi Woytku, Twoje rodzinne miasto, Bydgoszcz, postanowiło  Cię uhonorować w tym roku, w dniach 18-22 października 2024. Kto wyszedł z tą inicjatywą?

Inicjatywa pochodzi od Barbary Marcinkowskiej, która od 18 lat organizuje Europejskie Spotkania Artystyczne w Bydgoszczy.

Jakie emocje towarzyszą Ci na myśl o tym, że zostałeś wybrany, aby pokazać swoje zdjęcia w mieście, które tak dobrze znasz, bo w nim dorastałeś?

Oczywiście cieszę się, że mogę podzielić się swoją twórczością z mieszkańcami mojego rodzinnego miasta, które rozwija się w imponujący sposób, a i kultura odgrywa w nim ważną rolę. Miejske Centrum Kultury (MCK), jedno z miejsc, które organizuje Festiwal, to dynamiczna instytucja, kierowana przez wspaniałych i kompetentnych ludzi, aktywnie przyczyniających się do rozwoju artystycznego i kulturalnego Bydgoszczy.

Kto dokonał wyboru zdjęć, które zostaną wystawione? Ile fotografii zaprezentujesz publiczności?

Selekcji zdjęć dokonaliśmy wspólnie z Bożeną Januszewską, kuratorką wystawy. Zaprezentuję 70 portretów artystów, pisarzy i aktorów, które wykonałem do książki Au fil du temps, wydanej przez Saisons de Culture z tekstami Mylène Vignon. Dodatkowo wystawionych będzie około 40 fotografii przedstawiających spektakle, krajobrazy i kwiaty.

Czy możesz podzielić się swoimi refleksjami na temat techniki fotograficznej? Twoje obrazy są znane z żywego, dynamicznego charakteru; ruch jest wyraźnie Twoim głównym celem?

Wspólnym motywem moich poszukiwań artystycznych jest oniryzm i odkrywanie ruchu. Zawsze fascynowała mnie zdolność fotografii do uchwycenia chwili, ale także jej potencjał do przekraczania rzeczywistości, by wyrażać uczucia i emocje. Ruch w moich zdjęciach to coś więcej niż tylko dynamiczny efekt wizualny — to fundamentalna potrzeba, sposób na ożywienie sceny i ukazanie piękna oraz zmysłowości tkwiącej w każdym temacie.

Szczególnie interesuje mnie analiza ruchu, technika pozwalająca zamrozić chwilę, jednocześnie sugerując upływ czasu. Eksperymentując ze spowolnieniem migawki, staram się tworzyć niemal „płynny” efekt, w którym kształty stapiają się i wydłużają, tworząc wizualny taniec. To podejście nadaje moim obrazom żywy i dynamiczny charakter, wzmacniając emocje, które chcę przekazać.

Moja technika często polega na robieniu serii zdjęć, by następnie łączyć je w całość i podkreślać ruch. Każdy detal, każde rozmycie są zamierzone i służą budowie obrazu, który stawia piękno w centrum. Zabawa czasem i światłem pozwala mi nawiązać z widzem głęboką emocjonalną więź, jednocześnie otwierając przestrzeń dla jego interpretacji i wyobraźni.

Jak oceniasz rozwój Bydgoszczy w porównaniu do przeszłości?

Jestem pod wrażeniem dynamiki mieszkańców, ich umiejętności i chęci zmian. Trudno było sobie wyobrazić taką ewolucję jeszcze 20 lat temu.

Kim są dla Ciebie mistrzowie, z którymi czujesz się związany w swoim artystycznym rozwoju, w Polsce lub gdzie indziej?

Kino odgrywa kluczową rolę w mojej drodze twórczej. Reżyserzy tacy jak Roman Polański, Francis Ford Coppola i Ingmar Bergman fascynują mnie swoją narracyjną i wizualną wrażliwością. Inspirują mnie także słynni operatorzy filmowi, tacy jak Vittorio Storaro, Geoffrey Unsworth i Robert Richardson, których mistrzostwo światła i kompozycji jest dla mnie nieustannym źródłem inspiracji.
W fotografii głęboko wpłynęli na mnie tacy artyści jak Irving Penn, Brassaï i Abbas, którzy potrafili uchwycić ludzką istotę w mocnych i ponadczasowych obrazach. W malarstwie czerpię inspirację z dzieł Anselma Kiefera, za jego symboliczną głębię, Francisa Bacona, za jego eksplorację ludzkiej psychiki, oraz Johannesa Vermeera, za niezwykłe opanowanie światła i detali.

Jaką rolę odgrywa muzyka w Twoim życiu?

Muzyka odgrywa kluczową rolę w moim życiu, jest zarówno pasją, jak i prawdziwym motorem mojej kreatywności. Słucham wielu gatunków, ale to jazz najbardziej  mnie inspiruje. Artyści tacy jak John Coltrane, Thelonious Monk, Ornette Coleman, Chick Corea i Miles Davis mieli na mnie szczególny wpływ. Ich śmiałe muzyczne eksploracje i zdolność do ciągłego odnajdywania się na nowo współgrają z moim podejściem do twórczości.
Kiedy pracuję, często słucham radia FIP, niezwykłej stacji, która pozwala mi odkrywać niesamowitą różnorodność muzyczną. FIP łączy różne gatunki, od jazzu po muzykę klasyczną, przez muzykę świata i nowości, co pobudza moją inspirację. Dla mnie muzyka nie jest jedynie tłem, ale integralną częścią mojego artystycznego wszechświata.

Jaki jest związek między Saisons de Culture, które mają siedzibę w Montrouge pod Paryżem i spotykają się co miesiąc w Café de Flore, a miastem Bydgoszcz? Oprócz Ciebie, oczywiście!

Bydgoszcz i Montrouge to miasta niezwykle dynamiczne w dziedzinie kultury i pomyślałem, że moglibyśmy rozważyć współpracę kulturalną, a może nawet bliźniacze partnerstwo.

Wiedząc, że jesteś osobą bardzo szanującą innych, komu chciałbyś podziękować?

Pragnę wyrazić najszczersze podziękowania wszystkim, którzy odegrali kluczową rolę w sukcesie mojej wystawy.
Przede wszystkim ogromne podziękowania dla Barbary Marcinkowskiej, organizatorki Europejskich Spotkań Artystycznych, której artystyczne zaangażowanie i pasja znacząco wzbogaciły to wydarzenie. Chciałbym również wyrazić głęboką wdzięczność Marzenie Matowskiej, dyrektorce Miejskiego Centrum Kultury, za cenną współpracę i instytucjonalne wsparcie.
Szczególne podziękowania kieruję do Bożeny Januszewskiej, kuratorce wystawy, której artystyczna wizja  wysublimowała prezentację moich dzieł, oraz do Barbary Kozber-Niedbalskiej za cenne tłumaczenia.
Chciałbym również serdecznie podziękować Mylène Vignon, której nieustanne wsparcie dla mojej twórczości zawsze mnie inspirowało i dodawało otuchy, oraz Adamowi Sowie, przedsiębiorcy i mecenasowi, za wsparcie finansowe i zaangażowanie w promowanie kultury.
Na koniec pragnę wyrazić swoją wdzięczność Annie i Pierre’owi Aussure za ich niezmienne wsparcie oraz Barbarze Orzełowskiej, której błyskotliwe pomysły i cenne rady okazały się wielką pomocą.