Voyage en Pologne

Je tenais à exprimer ici ma gratitude envers les personnes et organismes qui nous ont si chaleureusement accueillis, l’équipe Saisons de Culture et moi-même, lors de l’exposition de Woytek Konarzewski Voyages Oniriques à Bydgoszcz.

J’ai découvert par un temps délicieux sous le signe de l’été indien, un pays où il fait bon vivre et pour lequel j’ai éprouvé une forte envie de revenir.

Une terre d’accueil incroyable, où les aéroports portent les noms des musiciens, Frédéric Chopin à Varsovie et Ignacy Jean Paderewski à Bydgoszcz…

L’événement est dirigé par la fée Barbara Marcinkowska, qui organise depuis 18 ans, les Rencontres Artistiques Européennes à Bydgoszcz avec une maestria hors normes. L’exposition se déroulera jusqu’à mi-novembre 2024 au MCK, le centre Culturel de la ville, l’un des organisateurs du festival, dirigé par Marzena Matowska.

La musique était omniprésente en des lieux emblématiques de Bydgoszcz, Barbara Marcinkowska, elle-même violoncelliste virtuose, animait master classes et différents concerts et ballets, au conservatoire, musée de l’eau, et autres amphithéâtres ou auditoriums prestigieux.

Nous avons eu le plaisir de visiter une exposition de grande qualité à la galerie Wspolna, où se déroule actuellement sur les cimaises la double exposition de Monika Korona et Natalia Wegner. Un immense merci à Bozena Januszewska et Marta Wisniewska, pour leurs compétences et leur accueil magnifique.

Un grand merci également à notre ami Franz Daron qui nous a permis de visiter son vignoble en bordure de la Vistule dans un cadre idyllique où prolifèrent les grues et les oies sauvages.

Pour finir le séjour à la découverte du tout nouveau musée de l’écriture, le Centre de littérature, où je fus très émue d’y voir des machines à écrire iconiques, en quantité incroyable. Promis, nous y reviendrons !

Merci à Tytus pour les photos et sa présence dynamique et efficace.

Merci à nos amis membres de Saisons de Culture qui étaient présents aux côtés de notre président et photographe honoré, Woytek Konarzewski :

Anna Tepli-Aussure et Pierre Aussure, Barbara Orzelowska, Matthieu Konarzewski, et Ken Okada styliste, pour sa bienveillance climatique.

Pour Saisons de Culture le 25 octobre 2024

Podróż do Polski

Chciałam wyrazić tutaj moją wdzięczność wobec osób i instytucji, które tak serdecznie nas przyjęły, zespół Saisons de Culture oraz ja, podczas wystawy Woytka Konarzewskiego « Voyages oniriques » w Bydgoszczy.
Odkryłam, w pięknej pogodzie pod znakiem « babiego lata », kraj, w którym żyje się wspaniale i który wzbudził we mnie silne pragnienie powrotu.
Niesamowita kraina gościnności, gdzie lotniska noszą imiona muzyków, Fryderyka Chopina w Warszawie i Ignacego Jana Paderewskiego w Bydgoszczy…
Wydarzenie to jest prowadzone przez « czarodziejkę » Barbarę Marcinkowską, która od 18 lat organizuje Europejskie Spotkania Artystyczne w Bydgoszczy z niezrównaną maestrią. Wystawa będzie trwała do połowy listopada 2024 roku w MCK, Centrum Kultury miasta, jednym z organizatorów festiwalu, kierowanym przez Marzenę Matowską.
Muzyka była obecna wszędzie, w charakterystycznych miejscach Bydgoszczy, Barbara Marcinkowska, sama wirtuozka wiolonczelowa, prowadziła mistrzowskie kursy i koncerty w konserwatorium, muzeum wody i innych prestiżowych amfiteatrach czy audytoriach.

Mieliśmy przyjemność odwiedzić wystawę w galerii Wspólna, gdzie aktualnie prezentowana jest podwójna wystawa Moniki Korony i Natalii Wegner. Ogromne podziękowania dla Bożeny Januszewskiej i Marty Wiśniewskiej za ich profesjonalizm i wspaniałe przyjęcie.

Serdeczne podziękowania również dla naszego przyjaciela Franza Darona, który umożliwił nam zwiedzenie jego winnicy nad Wisłą w idyllicznej scenerii, gdzie licznie występują żurawie i dzikie gęsi.

Na koniec pobytu odkryliśmy nowo otwarte muzeum pisma, Centrum Literatury, gdzie byłam bardzo poruszona widokiem ikonicznych maszyn do pisania w niesamowitej ilości. Obiecujemy, że wrócimy!

Dziękujemy Tytusowi za zdjęcia oraz jego dynamiczną i skuteczną obecność.

„Dziękujemy również naszym przyjaciołom, członkom Saisons de Culture, którzy byli obecni u boku naszego prezesa i uhonorowanego fotografa, Wojtka Konarzewskiego: Annie Tepli-Aussure, Pierre’owi Aussure, Barbarze Orzełowskiej, Matthieu Konarzewskiemu oraz Ken Okadzie, stylistce.

Mylène Vignonq

Saisons de Culture, 25 października 2024 r.